译文
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正(zheng)如那田间小路上的春花。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋(qiu)风的凋残表示埋怨。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
云霞、彩虹和微雨湿了神(shen)女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以(yi)我要向东迁移。”
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千(qian)的庭院已是一片寂静。
十四岁时，要避免(mian)见到男性，连最亲的人也不能见，这时她(ta)可能在猜想何时出嫁吧。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追(zhui)念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
注释
⑵主人：东道主。
92.射鞫（jū）：解说甚多，金开诚《楚辞选注》以为泛指武器，意思是说在启和益作战时，益的部下都向启交出武器，而对启无所伤害。
2.盱眙（xū yí）：今属江苏，地处淮水南岸。
26.伯强：大厉疫鬼。
隅：角落。
91. 苟：如果，假如，连词。
（8）左右：犹言身旁。
⑷江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。
③东君：又名东皇、东帝，传说中的司春之神。春于方位属东，故名。