译文
八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
乌云上涌,就如墨汁(zhi)泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光(guang)照已到我狼山。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声(sheng)萧萧。
野鹤清晨即(ji)出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑻施(yì):蔓延。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
颜状:容貌。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。