译文
借问路旁(pang)那些追名逐利的(de)人,为何不到此访仙学道求长生?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
跟随驺从离开游乐苑,
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程(cheng)。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终(zhong)当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯(ken)定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
7.昔:以前
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝