译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随(sui)意(yi)地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
子卿足下(xia):
传话给春光(guang),让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
4.得:此处指想出来。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
颇:很。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”