译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨(yu)。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照(zhao),捕鱼、打柴的村民的房(fang)舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战(zhan)场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
不杀尽这些奸邪,此恨难(nan)(nan)平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
(66)赴愬:前来申诉。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。