译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
赏罚适当一一分清。
我现在(zai)才知道梅福突然数次上书,又想起(qi)陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我的前半生均在忧患里度过(guo),仿佛一场梦(meng)在现实与幻境中。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
叫前面的望舒作为先(xian)驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕(pa)大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列(lie)里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
注释
倾城:旧以形容女子极其美丽。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
144.南岳:指霍山。止:居留。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑿京国:京城。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。