译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美(mei)菜肴,收费万钱。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
出(chu)生既已惊动上天,为何后(hou)嗣繁荣昌盛?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
谁知误管(guan)了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我(wo)多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在(zai)世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇(shan)歌》。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
(齐宣王)说:“有这事。”
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。