译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带(dai)来习习秋凉。
注释
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
隅:角落。
⑻强:勉强。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。