译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商(shang)汤君王欣然受用。
这就是蜀地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方(fang)就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天(tian)下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋(jin)朝才重新开放。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
梦想和思念(nian)沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
像周代(dai)汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
⑸金山:指天山主峰。
⑦逐:追赶。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。