译文
清晨,朝霞满天,我就(jiu)要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色(se)绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
妇女(nv)温柔又娇媚,
这种情况不改变,不拟回头望(wang)故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山(shan)峰中有红楼隐现。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远(yuan)都是“少年”吗?
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
故:所以。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
2.详:知道。
④皎:译作“鲜”。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。