译文
其一
万(wan)壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少(shao)骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两(liang)眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人(ren),正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民(min)族的时候,目睹军情激扬万分
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
而东西两侧又有两座高桥,如(ru)同空中彩虹一般。
注释
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
5.羸(léi):虚弱
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”