译文
我在来到(dao)兖州看望我父亲(qin)的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐(xu)州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只(zhi)剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
河边芦苇密(mi)稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近(jin)。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
之:主谓之间取消句子独立性。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
(46)争得:怎得,怎能够。
87.曼泽:细腻润泽。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
千金之子:富贵人家的子弟。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。