译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
雨过天晴,夕阳斜照,树木(mu)的翠影映在禅院之中。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展(zhan)伸。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶(hu)把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦(juan)无比的游子盼望着返家。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
注释
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
④遗基:指残留的未央宫废墟。