译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
假如在这(zhe)晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友(you)的潇洒又岂能比拟!
齐宣王只是笑却(que)不说话。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
久客在外,心绪难平(ping),动荡如东海波涛,难以平息。
心绪伤感惆怅(chang)又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
12.怫然:盛怒的样子。
(6)绝伦:无与伦比。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。