译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆(po)讨个好评。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
献祭椒(jiao)酒香喷喷,
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应(ying)该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私(si)语。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”
3、 患:祸患,灾难。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
⑽春色:代指杨花。