译文
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又(you)将回头。
回来吧,不能够耽搁得太久!
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪(na)里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更(geng)何况伪(wei)朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(cong)(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功(gong)利与浮名。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
魂魄归来吧!
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
注释
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
2.欲:将要,想要。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。