译文
让河底沙石都化做澄黄的(de)金珠。
车队走走停停,西出长安才百余里。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁(ji)缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
都护(hu)军营(ying)在太白星西边,一声号角就把胡天(tian)惊晓。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊(xun)色远。
听(ting)说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
(5)南郭:复姓。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
牧:古代称州的长管;伯:长
沬:以手掬水洗脸。