译文
清晨里扬(yang)鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的(de)(de)醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双(shuang)双在微风中轻飘。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
其五
正士诚笃终始如一(yi),情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发(fa),和铃锵锵扬声鸣响不停。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。