译文
新近我久已不闻鸿雁的(de)叫声,分飞的鸾凤对(dui)着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天(tian)洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去(qu),不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐(qi)军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
12.已:完
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
弦:在这里读作xián的音。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
58.望绝:望不来。
⑸薄暮:黄昏。
11.雄:长、首领。