译文
将水(shui)榭亭台登临。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
恐怕自己要遭受灾祸。
少壮时独立(li)功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
当人登上山的绝顶，就会(hui)把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位(wei)德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
警报传来，敌人进犯雪岭；军(jun)鼓号角，响声振动江城。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语(yu)。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲(bei)凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
注释
96.衯（fēn）衯裶（fēi）裶：衣服长长的样子。
⑵锦里：锦里：指锦江附近的地方。角巾：四方有角的头巾。
囹圄(líng yǔ铃雨)：监狱。这里指身陷囹圄。
⑶砌：台阶。
西溪：地名。
⒁鼓枻：摇摆着船桨。.鼓：拍打。枻(yì):船桨。
6、遽：马上。
⒅律律：同“烈烈”。