译文
错过了时机不能与他见面(mian),空负了殷勤仰慕一片心意。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
金粟轴的古筝发出优美的声(sheng)音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
愿与为友携手同赴国事(shi),不愁那前方的征途漫漫。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙(meng)蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
恐怕自己要遭受(shou)灾祸。
注释
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
谓 :认为,以为。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
祝融:指祝融山。