译文
落日将没于岘山之(zhi)西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助(zhu)才能治理好国家)。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
春天的景象还没装点到城郊,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟(se)荒凉。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓(man)轻盈招展(zhan),仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
不要埋(mai)怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
古:同枯。古井水:枯井水。
⒁碧:一作“白”。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。