译文
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
其一
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花(hua)。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
傍晚去放牛,赶牛过村落。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了(liao)碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们(men)谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教(jiao)育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆(jing)山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职(zhi)位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
大气(qi)一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
愠:生气,发怒。
泸:水名,即金沙江。
问讯:打听消息。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。