译文
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不(bu)到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
门外,
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
为何启会(hui)遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花(hua)、李花相对而开,甚是美丽(li)。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
81、赤水:神话中地名。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
②尝:曾经。