译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之(zhi)外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大(da)雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到(dao)砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
并不是道人过来嘲笑,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱(sha)帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维(wei)持生活(huo)。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟(fen)墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着(zhuo)花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
顾,回顾,旁顾。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
④佳会:美好的聚会。
258.弟:指秦景公之弟针。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
37.衰:减少。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。