译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此(ci)处别有天地,真如仙境一般。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
碧云不到(dao)的地方雨水缺短(duan),忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点(dian)一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见(jian),只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
早到梳妆台,画眉像扫地。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄(chao)录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱(bao)负,带着对世道的愤恨而死去了。
画为灰尘蚀,真义已难明。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
61、灵景:周灵王、周景王。
⑦嫌吝,怨恨耻辱
(3)卒:尽力。
⑷无端:无故,没来由。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。