译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
摘去一个瓜(gua)可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
27.不得:不能达到目的。
(34)元元:人民。
⑽霁烟:雨后的烟气。
设:摆放,摆设。