译文
不必(bi)在往事沉溺中低吟。
在高峻华山上(shang)俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
十五岁来(lai)到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一(yi)笑就会让春天的美景为之羞愧。君(jun)王(wang)选美女,她被选中服侍君王的寝(qin)息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
路旁坑谷中摔(shuai)死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释
朱颜:红润美好的容颜。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
耿:耿然于心,不能忘怀。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
80弛然:放心的样子。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。