译文
永州的(de)百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人(ren)乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现(xian)在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝(quan)你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
愿埋(mai)没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路(lu)。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风(feng),天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
④强对:强敌也。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
(30)世:三十年为一世。