译文
《落花落》王勃 古诗了(liao)下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
入春(chun)已经七天了,离开家已经有两年了。
一弯蛾眉月(yue)挂在柳湾的上(shang)空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头(tou)浅滩。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆(fu),帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂(chui)暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
【胜】胜景,美景。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
21.是:这匹。
53.乱:这里指狂欢。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。