译文
投宿的(de)鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
建成以后感叹说：“让我在这里做(zuo)官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
连草木都摇着杀气，星(xing)辰更是无光。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
本来淫乱之徒无好结(jie)果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案(an)旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮(zhuang)毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
天王号令，光明普照世界；
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
注释
（9）吞：容纳。
江花边草：南方江边和北方边塞的花草树木。
⑥奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
⑤深辙：轧有很深车辙的大路。
(5)哢（1óng）：鸟叫。伶（líng零）风：小风，和风。《庄子·齐物论》：“冷风则小和。”
⒇转益多师：多方面寻找老师。汝师：你的老师。
⑶为新婚：刚出嫁婚娶。