译文
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点(dian)燃熏炉里心字形的盘香?春(chun)光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明(ming),风景秀丽,食物丰美,你为什么(me)随便离开这么好的地方,回到北方来(lai)呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太(tai)凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都(du)飞起来了。翻译三
她说我原是京城负有盛名的歌女;老(lao)家住在长安城东南的虾蟆陵。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
38.中流:水流的中心。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑤着岸:靠岸
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。