译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了(liao)京城,暮(mu)云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
年轻力壮射杀山(shan)中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家(jia)。
红颜尚未衰减,恩宠却已(yi)断绝;
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
宦(huàn)情:做官的情怀。
之:主谓之间取消句子独立性。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
⑸别却:告别,离去。
燎:烧。音,[liáo]
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑻几重(chóng):几层。