译文
暴风(feng)吹我(wo)飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
朋友,我会记住这一(yi)夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的(de)嘱咐。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
希望迎接你一同邀游太清。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
徒芳:比喻虚度青春。
72非…则…:不是…就是…。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
282. 遂:于是,就。