译文
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出(chu)现。经历了(liao)唐代贞观、开元的(de)(de)兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚(fen)烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残(can)灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结(jie),凝结而不通畅声音渐渐地中断。
忽然听说海上有一座被白云围绕(rao)的仙山。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
狂:豪情。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”