译文
我回报天帝说(shuo):路途漫长啊,又叹日(ri)暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
可是他们不念同(tong)门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我曾告诉贤(xian)者堵敖,楚国将衰不能久(jiu)长。
魂魄归来(lai)吧!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
①百年:指一生。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
(44)不德:不自夸有功。
6.贿:财物。