译文
在近已咫尺的阳春(chun)三月,在一户普通的老百姓家中 。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬(yang)州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
下看飞鸟屈(qu)指可数,俯听山风呼啸迅猛。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流(liu)去,如同飞电一闪即驰。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
注释
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
壮:壮丽。
⒉固: 坚持。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
15.“非……孰能……者乎?”句:
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
①稚子:指幼稚、天真的孩子。