译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
几个满头(tou)白发的(de)宫女,闲坐无事(shi)谈论唐玄宗。
有谁知道我这万里(li)行客(ke),缅怀古昔正在犹疑彷徨。
咸平二年八月十五日撰记。
江水、天(tian)(tian)空成一色,没有一点微小灰尘,明(ming)亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥(di)柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
②荆榛:荆棘。
④廓落:孤寂貌。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
人人:对所亲近的人的呢称。