译文
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
海燕虽然是细微渺小(xiao)的,趁着春天也只是暂时回到北方。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游(you)的去处。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
夜雨(yu)一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒(xing)来只见灯花垂落,一盘残棋还未收(shou)拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
寄给(近亲、好朋(peng)友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎(zen)么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
(36)抵死:拼死,拼命。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。