译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
(墓中的(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年(nian)三月十五日。我们社(she)里那些道德品行可以作为读书人的表率(lv)的人,替他伸张正义,募集(ji)钱财送他起程,哭声震天动(dong)地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨(hen)他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见(jian)人来开启粮仓也不逃走。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
注释
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
2.浇:浸灌,消除。
①平楚:即平林。
舍:房屋,住所
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”