译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
黎明(ming)时分(fen)从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有(you)受宠。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位(wei)还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可(ke)见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦(shou)损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
6.教:让。
逐:赶,驱赶。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。