译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在(zai)犹疑彷徨。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
谁还记得吴王夫(fu)差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
顾:看到。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
②柳深青:意味着春意浓。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。