译文
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
古(gu)人与今人如流水般流逝,共同(tong)看到的月亮都是如此。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来(lai)的声音;
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
月光照在波光粼粼的河(he)面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
行人若能回来的话,那么石头也应该会(hui)说(shuo)话了。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫(jiao),像是在欢迎来客;
注释
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
初:开始时
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
⑼天骄:指匈奴。