译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的(de)楼台与(yu)青山,隐隐约约,若(ruo)有若无。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
发船渡海正是三更时(shi)分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不(bu)止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
当初虞舜、夏禹(yu)兴起的时候,他们积累善行和(he)功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
快进入楚国郢都的修门。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。