译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一(yi)端织有文彩的(de)素缎。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那(na)山角落。哪里是怕徒步走,只怕太(tai)慢难走到。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲(da)己那样的杨贵妃。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁(yan)。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷(leng)落了。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍(cang)茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游(you)客人人悲伤落泪。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
(一)
注释
③木兰舟:这里指龙舟。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
④毕竟: 到底。
盈掬:满握,形容泪水多。