译文
黄云城(cheng)边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫(gong)已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
怀着秋日的感伤(shang)无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象(xiang)。而现在,胡虏铁(tie)骑却践踏包围着京师郊(jiao)外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率(lv)领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游(you)黄鹤楼,以续今日之游兴。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
⑶空翠:树木的阴影。
山尖:山峰。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑹溪上:一作“谷口”。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。