译文
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
每经过一次赤壁(bi)矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起(qi)了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
从前(qian)有(you)个(ge)愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原(yuan)来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
注释
5.藉：垫、衬
最高花：树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
（40）淮海秦约：字文仲，太仓（今属江苏）人，郡望淮海。明初应召拜礼部侍郎，因母老辞归。后来再赴京城做官，因年老难以任职，为溧阳教谕。诸暨姜渐：诸暨（今属浙江）人，元代末年客居吴郡，张士诚为吴王，任为行省从事，不久以病辞职。明初为太常博士。河南陆仁：字良贵，号樵雪生，又号乾乾居士，河南人，客居昆山，是在野的大名士。会稽张宪：字思廉，号玉笥生，山阴（古会稽郡，今浙江绍兴）人。张士诚为吴王时，任为枢密院都事，吴亡，隐名遁世。天台詹参：其人未详；“天台”，今属浙江。豫章陈增：其人未详；“豫章”，今江西南昌。吴郡金起，其人未详。金华王顺：其人未详；“金华”，今属浙江。嘉定杨基：字孟载，号眉庵，原籍嘉陵（今属四川），生长吴郡。张士诚为吴王，任为丞相府记室；明初任山西按察使。他与高启、张羽、徐贲齐名，称明初吴中四杰。吴陵刘胜：其人未详。
1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。
遂：于是，就。
9.浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。
4。皆:都。