译文
魂啊归(gui)来吧!
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
深夜,前殿传来有节奏的(de)歌声。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗(ma)?”
发式秀美有各种各样,充(chong)满后宫熙熙攘攘。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎(zen)忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣(ban)容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
无限眷恋地抚摸着犁耙,
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
10.皆:全,都。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。