译文
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也(ye)不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他(ta)的归期依旧没有一定。怕只(zhi)如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
张衡善于器械制造方面的巧(qiao)思，尤其在天文、气象和历法(fa)的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问(wen)，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个(ge)地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
为何时俗是那么的工巧啊?
仿佛是通晓诗人我的心思。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
梁丘据对晏子说：“我到死（恐怕）也赶不上先生您啊！”晏子说：“我听说，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能，只是经常做个不停，做个不休息罢了您怎么会赶不上（我）呢？”
注释
（9）固：坚固的地方。镇：一方主山。
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
⑦且将用之酌酒：并准备用它来进酒。
骈肩杂遝（tà）：肩挨肩，拥挤杂乱的样子。
（25）翠华两句：李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿（今陕西兴平），扈从禁卫军发难，不再前行，请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身，只得照办。
⑥完：保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
⑴十七日：农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子，潮水最大的日子。