译文
正午的(de)柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千(qian)枝,可总是年复(fu)一年地把他人相送。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡(dang)尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
且停(ting)杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻(qing)轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给(gei)事中。魏君(jun)任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
收获谷物真是多,
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
③甸服:国都近郊之地。
2. 白门:指今江苏南京市。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。